Lil-lit, в том весь прикол. Шибко грамотные люди верстали эту книгу, если ХХС влепили, как образец индийской архитектуры исламского периода. Вот из той же серии "очепятка":
Сын Дракона, а кто-то ведь напечатал, пропустил в печать, подписал издание... Издать книгу – это задействовать кучу людей. Так что получается, что здесь не неграмотность одного кого-то, а неграмотность целой толпы.
У меня на работе был случай: сканирую книгу. Там идет текст, а потом куча таблиц. И вдруг я вижу, что при реставрации (книги конца девятнадцатого века) страницы вклеены неправильно: вроде по порядку, но не внутренней стороной, а внешней. Это трудно объяснить, но, в общем, таблицы с разворота оказались на разных разворотах и не состыкуются. Я точно так же, как сейчас, завис с этим объяснением. Пошел к руководителю группы и спрашиваю, как бы мне сформулировать, чтобы те, кто потом будут проверять книгу и резать ее на страницы, таблицы склеили бы правильно. РГ посмотрел на меня задумчиво и где-то через минуту произнес: "Тебя что, заботит дальнейшая судьба этой книги?"
Так, наверное, и тут: может, кто и заметил - но кого это волнует? О_о
Вот из той же серии "очепятка":
Издать книгу – это задействовать кучу людей. Так что получается, что здесь не неграмотность одного кого-то, а неграмотность целой толпы.
Да не неграмотность, а простой пофигизм.
У меня на работе был случай: сканирую книгу. Там идет текст, а потом куча таблиц. И вдруг я вижу, что при реставрации (книги конца девятнадцатого века) страницы вклеены неправильно: вроде по порядку, но не внутренней стороной, а внешней. Это трудно объяснить, но, в общем, таблицы с разворота оказались на разных разворотах и не состыкуются. Я точно так же, как сейчас, завис с этим объяснением. Пошел к руководителю группы и спрашиваю, как бы мне сформулировать, чтобы те, кто потом будут проверять книгу и резать ее на страницы, таблицы склеили бы правильно. РГ посмотрел на меня задумчиво и где-то через минуту произнес: "Тебя что, заботит дальнейшая судьба этой книги?"
Так, наверное, и тут: может, кто и заметил - но кого это волнует? О_о
Ну да, а если кто-то и надумал сказать, его пнули: "Наши профессионалы знают, что делают!"
Так кто бы спорил )